1、急急如律令是什么意思

急急如律令：汉代公文常用的结尾语词，意谓情势紧急，应如同依照法律命令一般火速办理。后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语。咒语的形式，较客气的有今已知汝名，汝急速去--急急如律令以及吾知汝名，急去千里--急急如律。

2、急急如律令怎么翻译

急急如律令 jí jí rú lǜ lìng 〖解释〗本是汉代公文用语，后来道士或巫师亦用于符咒的末尾。如同法律命令，必须立即遵照执行。〖出处〗唐·白居易《祭龙文》：“若三日之内，一雨滂沱，是龙之灵，亦人之幸。礼无不。

3、急急如律令怎么翻译

急急如律令 jí jí rú lǜ lìng 〖解释〗本是汉代公文用语，后来道士或巫师亦用于符咒的末尾。如同法律命令，必须立即遵照执行。〖出处〗唐·白居易《祭龙文》：“若三日之内，一雨滂沱，是龙之灵，亦人之幸。。

4、“急急如律令”用中式英语该如何翻译才能形神兼备?

我们可以把“急急如律令”理解成，快快生效，快快办妥的意思。在法律相关的用语中，很常见到effective immediately，意思是某条例、判决或命令立即生效。但是这翻译似乎更接近于“急急如律令”在公文中出现的意思，而非咒语的。

5、急急如律令用日语怎么说啊,拜托大神了

翻译成日文就是：急いで律令のごとく 1、释义 本是汉代公文用语，后来亦是道士或巫师用于符咒的末尾。如同律令（律令：人名，传说是周穆王时人，因走路很快，死后在雷部做小鬼，《幼学琼林》“天文”上有“雷部至捷之鬼。

6、太上老君急急如律令是何意思?为何要说这样的话?

”最普遍的说法则存在于道教的知识谱系之中。道教咒语常用“如律令”、“急急如律令”、“太上老君急急如律令”。这是因为道教兴起于汉代，而汉代的诏书和檄文中多有“如律令”一语，意思就是下属要严格按照法令执行，在。

7、急急如律令经常出现在电视剧中,那么这个词到底怎么用英语翻译?

一，Fast fast biu biu——这属于搞怪拟声型，也是目前网友接受度最高的一个版本；二，Urgent as law——这是直译型，意为“如律法一样紧急”，这个版本的意思最接近“急急如律令”的中文意思；三，Everything listens 。

8、急急如律令

还有对症下药，神神叨叨的，如“有鬼有鬼，撮盐入水，太上老君，急急如律令”等。2019年，国产动画大片《哪吒》大火，而后要在国外上映，关于太乙真人“急急如律令”的咒语如何翻译，才能完美地传达我们大中华传统的文化，。

9、道教,急急如律令和神兵火急如律令的区别?

急急如律令并非一般人所理解的急速去执行命令。而是急速得像“律令”一样去执行。据称，律令是道教雷部的鬼神，他以快而闻名，“律令是雷边捷鬼，学者岂不知之，此鬼善走，与雷相疾速，故云如此鬼之疾走也。”又曰：“。

10、急急如律令是什么意思?急急如律令成语造句和典故

成语名称: 急急如律令 jí jí rú lǜ lìng 欢迎您访问本页,本页的主要内容为解释成语【急急如律令】的出处和来源,以及回答急急如律令的意思是什么,其中包含英语翻译和造句,同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址,为您全方位的。

语音导读：